Domingo, 22 de Diciembre del 2024
Lima, 04 de Noviembre del 2024.-Del 16 al 24 de noviembre se realizará el sexto Festival de Cine Accesible “AcceCine”, que llega este año con el estreno de tres películas peruanas accesibles, además de una variedad de actividades que buscan impulsar la generación de espacios para que las personas con discapacidad sensorial, puedan acceder al disfrute de la cultura y las diversas expresiones artísticas, como ejercicio pleno de sus derechos humanos.
La inauguración se llevará a cabo el 19 de noviembre, a las 7:00 pm, con el estreno de la versión accesible de la película peruana “Viejas amigas”, de Fernando Villarán, quien se presentará acompañado de integrantes del elenco artístico. La función se realizará en el Centro Cultural de España (Jr. Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz, Lima) y es de ingreso libre.
El festival también estrenará en formato accesible (audiodescripción y subtitulado descriptivo) las películas “El perro del hortelano”, de Renzo Zanelli y “Vaguito”, de Alex Hidalgo, con lo cual suman 19 las películas nacionales adaptadas a versiones accesibles por el festival “AcceCine”.
Entre las actividades destacadas del festival y como parte de su propuesta formativa se encuentran el curso “Accesibilidad a medios audiovisuales”, el cual se desarrollará del 19 al 22 de noviembre, de 9:00 am a 1:00 pm, en la Escuela de Posgrado Universidad Continental (Jr. Junín 355, Miraflores) y estará a cargo de Florencia Fascioli-Álvarez (Uruguay).
Además, al igual que en las ediciones anteriores de AcceCine, habrá cine foros, proyecciones de películas, talleres formativos, clase maestra y conversatorios virtuales, cine inclusivo infantil y concurso de cortometrajes. Todas las actividades se desarrollarán tanto en Lima como en provincias y serán de ingreso libre e inclusivo, es decir, podrán participar personas con y sin discapacidad en un mismo espacio. En Lima, la sede principal es el Centro Cultural de España.
Es importante recordar que en el Perú hay 1’871,939 personas con discapacidad visual y 512,777 con discapacidad auditiva, según datos de los Censos Nacionales de Población y Vivienda 2017 del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) – PERÚ.
El Festival de Cine Accesible “AcceCine” es organizado por Collective Media, Junta de Apoyo Para Personas Invidentes (JAPPI), Comisión de Damas Invidentes del Perú (CODIP) e Iqorama (Iniciativas y Proyectos Socioculturales), con el apoyo del Ministerio de Cultura, el Centro Cultural de España, la Universidad Continental, Cineplanet y Dolby Laboratories. Mayor información en: www.accecine.org.
FESTIVAL ACCECINE SEXTA EDICIÓN
VIEJAS AMIGAS
Dirección: Fernando Villarán
Guion: Fernando Villarán, Diego López
País: Perú
Año: 2024
Duración: 100 min.
Reparto: Ana Cecilia Natteri, Haydeé Cáceres, Patricia Frayssinet, Milena Alva, Jely Reategui, Eduardo Camino
Género: Comedia. Drama
Sinopsis
Pilar, Charito, Meche y Cristina son cuatro entrañables amigas que se reúnen todos los fines de semana para jugar rocambor y tomar lonchecito. Cuando descubren que una de ellas enfrenta la batalla contra el cáncer, deciden llevar a cabo un plan de rescate, determinadas a impedir que la enfermedad le gane la batalla. Se ven forzadas a raptarla de la clínica para emprender un viaje hacia el norte, lleno de aventuras y con una absoluta fe en los milagros de la Virgen de La Puerta en Otuzco.
EL PERRO DEL HORTELANO
Dirección: Renzo Zanelli, Oleg Kheyfets
Guion: Renzo Zanelli, Oleg Kheyfets
País: Perú
Año: 2009
Duración: 98 min.
Reparto: Brus Rubio Churay, Elias Aribildo Ojeda, Wili Corisepa Dreve, Valbina Miguel Toribio, Devin Beaulieu, Jaquelyn Gallo, Annika Beaulieu
Género: Comedia. Drama
Sinopsis
Narra los intentos de Brus, un artista indígena, para organizar a su comunidad en contra de la compañía petrolera Kenny Oil.
En busca de ayuda Brus colabora con una ONG local y se involucra en el trabajo de la investigadora norteamericana Angie. Conforme se va adentrando en el surrealista mundo de los voluntarios y “expertos” en desarrollo, Brus encontrará su propia forma de proteger a su comunidad usando el poder del arte y la cultura.
VOLVER A LA LUZ
Dirección: Marco Bentancor, Alejandro Rocchi
Guion: Marco Bentancor y Alejandro Rocchi
País: Uruguay
Año: 2023
Duración: 78 minutos
Reparto: Noelia Baillo, Sebastián Romero, Iara Barreiro, Norma Milán
Género: Documental
Sinopsis
Al quedar ciega, Noelia enfrenta el miedo a ser mamá, sin ver y comprender el mundo y la oscuridad la absorbe. Pero su impulso vital la levanta. Noelia quedó ciega a los 29 años como consecuencia de la diabetes. Volver testimonia la vida de Noelia, su hija, su historia de amor con Sebastián, un músico también ciego, con una poética y poderosa imaginación visual.
JULIANA
Dirección: Fernando Espinoza, Alejandro Legaspi
País: Perú
Año: 1988
Duración: 94 min.
Reparto: Rosa Isabel Morffino, Edwar Centeno, David Zúñiga, Julio Vega, Maritza Gutti, Guillermo Esqueche
Productora: Grupo Chaski
Género: Drama
Sinopsis
Juliana es una niña de 13 años que vive de la venta de flores robadas del cementerio. Su hermano canta en los autobuses por dinero que entrega a un hombre que explota a niños a cambio de ofrecerles casa y comida. Juliana quiere entrar al grupo, pero su sexo se lo impide, y para lograrlo se disfraza de hombre. Una vez que entra en el grupo su vida es errante y desarraigada y recorre Lima viviendo de pequeños hurtos.
VAGUITO
Dirección: Alex Hidalgo
Guion: Alex Hidalgo, Rodolfo Esquivel
País: Perú
Año: 2024
Duración: 94 min.
Reparto: Julián Legaspi, Fernando Arze, Fiorella Rodriguez, Daniela Darcourt, Gina Palma
Género: Drama
Sinopsis
Vaguito, un perro abandonado es rescatado por Pancho un dirigente honesto de una asociación pesquera. Pancho se encuentra enfrentado a una mafia de pescadores y su lucha por impartir justicia desencadenará, junto a Vaguito, una serie de eventos por lo que será víctima de una traición en alta mar. Luego de la traición, Vaguito, fiel a su amigo se rehusará a abandonar la playa y se quedará a esperar día tras día al amigo del que no pudo despedirse y que yace en las profundidades del mar.
SELKIRK, EL VERDADERO ROBINSON CRUSOE
Dirección: Walter Tournier
Guion: Walter Tournier, Enrique Cortés, Mario Jacob
País: Uruguay
Año: 2012
Duración: 80 min.
Reparto: Animación
Género: Animación. Aventuras
Sinopsis
Selkirk, pirata rebelde y egoísta, es el piloto del Esperanza, galeón inglés que surca los mares del sur en busca de tesoros. A falta de buques enemigos, los corsarios se entretienen apostando y en poco tiempo Selkirk ha desplumado sus ahorros presentes y futuros, ganándose le enemistad de la tripulación y sobre todo del capitán Bullock, quien decide abandonarlo en una isla desierta. Allí debe sepultar sus deseos de venganza y desmedida ambición y encarar una nueva manera de ver el mundo.
Actividades en el Centro Cultural de España
Cine foro: El perro del hortelano
Día: 20 de noviembre.
Hora: 7:00 pm a 9:00 pm
Participan: Representante de DESCO, representante de la Red Latinoamericana de
Organizaciones de Personas con Discapacidad y sus Familias-RIADIS, y el cineasta Rodolfo Arrascue (Perú).
La película “El perro del hortelano” narra la historia de un artista indígena que intentará con todas sus fuerzas luchar contra una empresa petrolera americana que quiere instalarse y expandirse por su territorio. La película motiva a la reflexión sobre los peligros a los que está expuesto nuestro territorio, sobre todo en la Amazonía, y la forma en que podemos incluir a las personas con discapacidad en la gestión del riesgo de desastres y la seguridad ambiental.
Cine foro: Volver a la luz
Día: 21 de noviembre.
Hora: 7:00 pm a 9:00 pm
Participan: Florencia Fascioli, responsable de la accesibilidad de la película, Elizabeth Campos, Directora de AcceCine y Manuela Valentín, Presidenta de la Asociación MAW LSP (Lenguas de señas peruanas).
“Volver a la luz” es un documental que relata la vida de Noelia, quien quedó ciega a los 29 años a causa de la diabetes. Noelia debe enfrentar el miedo a ser mamá sin ver, a olvidarse de los rostros de sus seres queridos y a comprender el mundo sin verlo. La película cultiva una estética singular que conecta ver y no ver con dulzura y delicadeza, e invita al espectador a reflexionar sobre su propia percepción del mundo. Una historia de resiliencia y fortaleza ante la adversidad.
Cine foro: “Juliana” la primera película peruana accesible
Día: 22 de noviembre.
Hora: 7:00 pm a 9:00 pm
Participan: Rosa Isabel Morffino (protagonista), Alejandro Legaspi (Director), Florencia Fascioli y Jimmy Rosales (realizadores de la accesibilidad).
Juliana es una niña de 13 años que escapa de su casa debido a los maltratos de su padrastro, pero descubre la marginación que sufren las niñas cuando tratan de encontrar trabajo callejero. Se corta el pelo y se disfraza de varón, logrando insertarse en una pandilla de muchachos que cantan en los microbuses de Lima, protegidos y al mismo tiempo explotados por un malhechor. A diez años del estreno de la primera película peruana accesible, se abordará el avance y los retos que supone el desarrollo de la accesibilidad audiovisual en el Perú.
Cine foro: “Perros de servicio”
Día: 23 de noviembre.
Hora: 7:00 pm a 9:00 pm
Participan: Alex Hidalgo, director de la película “Vaguito”, representante de la Asociación Bocalán Perú y John Hinojosa, del equipo AcceCine.
Vaguito, un perro abandonado es rescatado por Pancho un dirigente honesto de una asociación pesquera. Pancho se encuentra enfrentado a una mafia de pescadores y su lucha por impartir justicia desencadenará junto a Vaguito, una serie de eventos por los que será víctima de una traición en alta mar. Se hablará sobre la labor de los perros de servicio y la forma en que pueden ayudar a personas con discapacidad física, visual o auditiva, así como a niños dentro del espectro autista, permitiendo a la persona con discapacidad lograr mayor autonomía.
Los asistentes podrán tomarse fotografías con “Vaguito”, el perro que inspiró la película. Se invita al público a donar alimento para mascotas rescatadas de distintos albergues de Lima.
Clausura del Festival
Día: 24 de noviembre.
Hora: 6:00 pm a 9:00 pm
El cierre del Festival se realizará con una ceremonia de premiación a los ganadores del concurso de cortometrajes, así como con un reconocimiento a todas las personas e instituciones que apoyan la realización de “AcceCine”. Con la participacion especial de integrantes del elenco musical CERCIL.
Talleres
Taller “Festivales de cine camino a la inclusión”
Días: 22 y 23 de noviembre.
Hora: 10:00 am a 1:00 pm
Las personas con discapacidad han sido excluidas de participar en espacios culturales, pues las instituciones y la sociedad los perciben desde una mirada asistencialista y médica, impidiendo el ejercicio de sus derechos culturales. Ante ello, un grupo de personas con discapacidad se organizó para realizar el Festival de Cine Accesible AcceCine, con el objetivo de difundir las herramientas que hacen posible el disfrute del cine a las personas con discapacidad sensorial.
En el Perú anualmente se realizan diversos festivales de cine, en los que no se considera la participación de las personas con discapacidad. Por ello, realizaremos este taller en el que compartiremos la experiencia de “AcceCine” y enseñaremos cómo hacer que cualquier festival sea inclusivo y atienda los derechos culturales de este colectivo.
Se expondrá cómo la accesibilidad ejecutada en AcceCine puede incorporarse en festivales de distintas temáticas, para lograr la inclusión, y conoceremos la experiencia de otros festivales importantes que vienen trabajando para incluir a las personas con discapacidad como espectadores de películas.
La metodología a aplicarse permitirá la interacción con los participantes. Se hará uso de materiales audiovisuales y gráficos que facilitarán la asimilación de los contenidos presentados. Los participantes podrán dialogar permanentemente con los talleristas, generando una dinámica que atrape su atención, promoviendo la comprensión y construcción del conocimiento.
El taller estará a cargo de:
Francisca Fonseca (Chile): periodista y realizadora audiovisual, especialista en cine documental y en curaduría de festivales de cine. Directora del festival “Todos Somos Diferentes” y del Festival Internacional de Cine “Antofadocs”. Fundadora de la Agencia Cultural y Centro Artístico Cultural Retornable, dedicados a la formación de audiencias y exhibición de películas en espacios al aire libre en la zona norte de Chile.
Norka Calderón (Perú): Gestora cultural, especialista en accesibilidad audiovisual y comunicación accesible. Experiencia en gestión de proyectos con enfoque de inclusión y accesibilidad para personas con discapacidad. Productora del Festival “AcceCine”. Ha realizado diversas adaptaciones a formatos accesibles, encargándose también de la audiodescripción de 16 largometrajes peruanos, entre otros productos editoriales y audiovisuales de diversos géneros.
Elizabeth Campos (Perú): Consultora internacional en temas de discapacidad, es Secretaria de Equidad y Género de la Unión Latinoamericana de Ciegos. Ha sido coordinadora del Proyecto “RightsNow!” en el Perú, cuyo objetivo principal es fortalecer a las personas con discapacidad en el conocimiento de sus derechos. Directora del Festival “AcceCine”.
José Cárdenas (Perú): comunicador y programador audiovisual, especialista en curaduría cinematográfica cultural y temática social. En el campo de la comunicación accesible se desempeña como diseñador y programador web, editor y subtitulador en sistemas accesibles, habiendo trabajado en la adaptación de 16 películas peruanas, entre otros materiales editoriales y audiovisuales de diversos géneros y formatos.
Actividades en otros espacios
Cine inclusivo infantil
En coproducción con la cadena de cines Cineplanet, se realizarán proyecciones especiales dirigidas a alumnos de Centros de Educación Básica Especial y de Instituciones Educativas públicas, en las siguientes salas de cine comercial:
Se trata de cine foros únicos y diferentes, donde se proyectará la película peruana “Vaguito”, en la que niños con discapacidad visual y auditiva compartirán con niños sin discapacidad, convirtiéndose en una experiencia cinematográfica que los acercara y sensibilizada en el tema de los derechos humanos y el trato adecuado entre ellos, rompiendo mitos y barreras, generando un espacio de igualdad, amistad, unión y aprendizaje.
Exhibiciones y cine foro descentralizado
A través de las películas haremos llegar un mensaje de información y responsabilidad en cuanto a los derechos de las personas con discapacidad y su inclusión en la sociedad.
Todas las películas se proyectarán en versiones accesibles (audiodescripción, subtitulado descriptivo, y en algunos casos, Lengua de Señas Peruana), ya que el público objetivo del Festival son las personas con discapacidad sensorial. Además, queremos mostrar a los realizadores de contenidos audiovisuales y cinematográficos nacionales, las tecnologías que permiten la inclusión de estas personas al disfrute del cine, representando un potencial mercado de consumidores culturales.
La curaduría está a cargo de un programador especializado, quien realiza las gestiones para obtener los permisos de uso directamente con los titulares de derechos de los filmes. Se programan títulos en distintos géneros y formatos (cortos y largometrajes), y provienen de distintos países de habla hispana.
Las exhibiciones se realizarán en diversos espacios de Lima y provincias. Luego de cada proyección se realizará un cine foro, con la participación de invitados especiales.
Exhibiciones al aire libre
Dia: 16 de noviembre
Hora: 6:30 pm
Proyección al aire libre en coordinación con la Gerencia de Desarrollo Humano de la Municipalidad de San Juan de Lurigancho.
Dia: 17 de noviembre
Hora: 6:30 pm
Proyección al aire libre en el Museo de Arte Contemporáneo de Barranco.
Presentación del dispositivo Dolby DAS
Día: 18 de noviembre
Hora: 3:00 pm a 4:30 pm
Lugar: Sala Armando Robles del Ministerio de Cultura
Dirigido a: Miembros de la dirección del audiovisual y otras áreas de la Dirección de Industrias Culturales y Artes del Ministerio de Cultura, gremios cinematográficos, representantes de centros culturales y espacios de exhibición de películas.
Co-organizado con DAFO del Ministerio de Cultura, en esta presentación no solo se enfatizará en la importancia de la inclusión y la accesibilidad en todos los ámbitos de la sociedad, incluyendo el cine, sino que se destacará la necesidad de garantizar que todas las personas, independientemente de sus capacidades, puedan disfrutar y compartir el cine como espacio común de entretenimiento y aprendizaje.
Parte importante del evento es la presentación y demostración del dispositivo de accesibilidad Dolby DAS, que permite a las personas con discapacidades visuales y auditivas, recibir la audiodescripción y el subtitulado descriptivo, según su necesidad, disfrutando de manera autónoma de la experiencia cinematográfica, sin interferir con el resto del público en la sala de cine.
Utilizando un fragmento de una película peruana, los asistentes podrán experimentar cómo las personas con discapacidad pueden convertirse en consumidores de contenidos cinematográficos y de qué manera esta tecnología permite desarrollar espacios culturales inclusivos.
La presentación estará a cargo de Luciano Taffetani, gerente de ventas y alianzas de cine para Latinoamérica de la empresa Dolby Laboratories, Inc.
Luego de la demostración, se abrirá un espacio de debate y reflexión sobre los desafíos y oportunidades que implica la implementación de esta tecnología de accesibilidad en las salas de cine y otros ámbitos. Se discutirán aspectos técnicos, económicos y de concientización, así como posibles soluciones y buenas prácticas.
Curso “Accesibilidad a medios audiovisuales”
Días: 19 al 22 de noviembre
Hora: 9:00 am a 1:00 pm
Lugar: Escuela de Posgrado Universidad Continental (Jr. Junín 355, Miraflores)
Dirigido a: Estudiantes avanzados, egresados y/o profesionales del ámbito audiovisual y cinematográfico. Público general interesado. No se requiere experiencia previa.
Las Tecnologías de la Información y la Comunicación son vehículo de diferentes contenidos y expresiones culturales, ofreciendo a los usuarios cada vez más opciones de entretenimiento, educación, búsqueda de empleo, entre otros servicios. Sin embargo, no todas las personas pueden acceder de forma libre y plena. El concepto de accesibilidad, que históricamente se ha vinculado al acceso de personas con discapacidad a los entornos físicos, amplía su campo de acción al ámbito de la información, la comunicación y el acceso a la oferta cultural para todos.
En coproducción con la Universidad Continental, este curso permitirá a los participantes conocer un modelo de desarrollo de contenidos audiovisuales de manera inclusiva, para permitir el acceso de personas con discapacidad visual y auditiva al consumo de estos productos, revisando herramientas desarrolladas desde hace décadas en Estados Unidos y diversos países de Europa.
Se revisará cómo funcionan estas herramientas, exponiendo qué implican desde una perspectiva del derecho de las personas con discapacidad, bajo el paradigma del Diseño para todos, los Objetivos de Desarrollo Sostenible, la Convención de los Derechos de las Personas con Discapacidad, la Ley General de la Persona con Discapacidad y la Política Nacional de Cultural al 2030.
Estará a cargo de Florencia Fascioli-Álvarez (Uruguay). Doctoranda en Comunicación por la Universidad de Vigo. Magíster en Traducción Audiovisual por la Universidad Autónoma de Barcelona y Licenciada en Comunicación Social por la Universidad Católica del Uruguay. Profesora de Alta Dedicación del Departamento de Humanidades y Comunicación de la Universidad Católica del Uruguay. Integrante del Núcleo Interdisciplinario Comunicación y Accesibilidad de la Universidad de la República. Impulsa numerosos proyectos de accesibilidad audiovisual y cultural, ha formado recursos humanos en la producción de técnicas de accesibilidad y ha asesorado a organismos públicos y empresas privadas en la elaboración de regulaciones, normativas y proyectos sobre esta temática.
Conversatorio virtual ” “Inclusión y accesibilidad en las artes y las letras”
Día: 19 de noviembre
Hora: 3:00 pm a 4:30 pm
Vía Zoom y transmisión por Facebook del Festival AcceCine.
Participan: Melissa Giorgio del área de públicos de Gran Teatro Nacional (Perú), representante del Teatro La plaza (Perú) y Andrea Herrera, Vicepresidenta de la Coordinadora Nacional de Organizaciones de Personas con Limitación Visual CONALIVI (Colombia).
Modera: Dean Lermen (Colombia), profesor universitario, consultor en política pública, comunicaciones, audiodescripción y discapacidad.
La inclusión a la cultura es un derecho fundamental de las personas con discapacidad; en este conversatorio abordaremos este y otros temas vinculados, compartiendo iniciativas y proyectos que se vienen realizando en el Perú y países vecinos, para hacer que las actividades artísticas y culturales sean cada vez más accesibles, teniendo como protagonistas a las propias personas con discapacidad.
Master class virtual “Incorporando la inclusión en el ADN del sector audiovisual”
Día: 21 de noviembre
Hora: 3:00 pm a 4:30 pm
Vía Zoom y transmisión por Facebook de DAFO-Ministerio de Cultura
Dirigido a: profesionales y estudiantes del sector audiovisual, personas del ámbito de la discapacidad, trabajadores sociales y cualquier persona interesada en la inclusión y accesibilidad en la industria del cine. No se requiere un nivel específico de experiencia.
En Co-organización con DAFO del Ministerio de Cultura, esta masterclass presenta el paradigma de cine inclusivo, una forma de concebir, producir y distribuir producciones audiovisuales en la que se tiene en cuenta la accesibilidad desde el origen de las obras: su guión. Además, se abordará la representación y el trato adecuado de las personas con discapacidad en los rodajes para favorecer la participación de todas las personas en el sector cinematográfico.
A cargo de Miguel Ángel Font (España). Director de cine especializado en la creación de obras literarias y audiovisuales inclusivas. Fundador de miCINEinclusivo.com, plataforma desde la cual comparte sus hallazgos en este campo. Director y guionista en la productora AF Audiovisual. Conferenciante y profesor en distintas universidades, centros públicos y privados. Autor de cinco libros y de más de 300 producciones, sus trabajos audiovisuales en ficción han sido proyectados y premiados en festivales nacionales e internacionales.
“EntreArtes: Encuentro virtual internacional de proyectos que promueven la inclusión cultural”
Día: 23 de noviembre
Hora: 3:00 pm a 4:30 pm
Vía Zoom y transmisión por Facebook del Festival AcceCine
Participan: Christian Ossa, director del Festival WeCam Fest (Colombia), Andrea Moyano, directora del proyecto Libros inclusivos y accesibles (Perú) y Vanessa Colonia, representante de la Dirección de turismo social del Mincetur (Perú).
En el mundo, millones de personas tienen dificultades para acceder al arte y la cultura debido a su condición de discapacidad. Afortunadamente, está situación está cambiando gracias a diversas iniciativas que fomentan la realización de actividades accesibles. Conoceremos las experiencias y proyectos de invitados procedentes de diversos países de la región iberoamericana.
Concurso de cortometrajes
Mediante una convocatoria en nuestra página web, redes sociales y redes de instituciones aliadas, convocamos a un concurso de cortometrajes que tengan un máximo de 20 minutos de duración y que aborden el tema de la discapacidad desde una perspectiva educativa y de sensibilización.
Todos los cortos que se inscriben son evaluados por un jurado que nombramos especialmente para la ocasión, compuesto por cineastas y comunicadores audiovisuales, así como especialistas en temas de accesibilidad, discapacidad y derechos humanos.
Se entregarán tres premios en efectivo:
La participación en el concurso es gratuita y pueden inscribirse trabajos peruanos y extranjeros
