Martes, 19 de Noviembre del 2024
Las diversas manifestaciones de la tradicional cultura japonesa, así como sus más modernas expresiones se conjugan en la tradicional Semana Cultural del Japón, que en su 43.ª edición se realizará del 3 al 14 de noviembre.
Todas las actividades tendrán como sede el Centro Cultural Peruano Japonés y son de ingreso libre, a excepción del XXIV Matsuri AELU que se realizará en el Estadio La Unión, y que será un fin de fiesta para un nutrido programa dedicado a celebrar la cultura japonesa.
Organizada por la Asociación Peruano Japonesa y la Embajada del Japón, la 43.ª Semana Cultural del Japón trae un variado programa de actividades que incluye un festival gastronómico, la ceremonia del té, un ciclo de conferencias sobre literatura clásica japonesa, festival de anime, festival artístico, una exposición sobre Saint Seiya (Caballeros del Zodicaco), miniferia del libro, demostraciones de origami, bonsái, furoshiki e ikebana, charla sobre el sake, el Matsuri, entre otras actividades.
Invitados internacionales
El programa se iniciará con la presentación de la cantante japonesa Shione Yukawa, quien junto a la agrupación Kuricorder Quartet llegan a Lima por primera vez para ofrecernos un concierto de lujo que conjugará la música pop japonesa y un singular estilo lírico popular, en la ceremonia central que se realizará el 3 de noviembre en el Teatro Peruano Japonés.
También nos visitarán la afamada agrupación de danza tradicional japonesa Kikunokai, que estará presente en el Festival Artístico (13 de noviembre) y en el Matsuri (14 de noviembre), y el popular grupo okinawense Begin, que ofrecerá un show en el Matsuri.
Arte, cultura y modernidad
La amplia legión de seguidores del manga y anime en nuestro país podrán disfrutar de la 25.ª muestra de cine japonés, que presentará durante cinco fechas un Festival de Anime con producciones innovadoras y de vanguardia de reconocidos productores de la industria de animación japonesa.
Asimismo, una de las series más reconocidas del mundo del manga y anime japonés, Seinto Seiya (conocida en español como Caballeros del Zodiaco) tendrá un espacio en esta semana cultural a través de una charla y la exposición “Seinto Seiya: una mirada al universo de los Caballeros del Zodiaco”, que mostrará piezas de una de las mayores colecciones en Perú y el mundo de esta serie.
Calidad empresarial
Se realizará además la entrega del Premio Nacional 5S, distinción a empresas peruanas en la implementación exitosa de esta metodología japonesa de gestión y cambio empresarial, a la que se sumará una charla magistral a cargo del empresario Joao Matsuda (Brasil), caso de éxito en el uso de estas herramientas y técnicas de gestión.
DATOS
43.ª Semana Cultural del Japón
Fecha: Del 3 al 14 de noviembre de 2015
Lugar: Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre*, capacidad limitada
(A excepción del XXIV Matsuri AELU, que se realiza en el Estadio La Unión, Av. Abraham Lincoln N° 100 Pueblo Libre. Entrada: S/. 20.00. Ingreso libre para menores de 12 años).
PROGRAMA
43.ª Semana Cultural del Japón
Fecha: Del 3 al 14 de noviembre de 2015
Lugar: Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre a todas las actividades*, capacidad limitada
(* A excepción del XXIV Matsuri AELU, que se realiza en el Estadio La Unión, Av. Abraham Lincoln N° 100 Pueblo Libre. Entrada: S/. 20.00. Ingreso libre para menores de 12 años).
PROGRAMA
Martes 3
Ceremonia central. Shione Yukawa & Kuricorder Quartet
Este concierto reunirá el talento de la destacada artista japonesa Shione Yukawa, prolífica compositora dueña de una melódica voz, y de los afamados Kuricorder Quartet, agrupación muy reconocida en el mundo televisivo nipón por sus exitosas composiciones para shows y anuncios publicitarios. Acompañados por el experimentado guitarrista Yoshiki Sakurai y el hábil baterista Itoken, llegarán por primera vez a Lima para deleitarnos con un espectáculo musical para todo público, que conjugará la música pop japonesa y un singular estilo lírico popular.
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Teatro Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre en zona mezzanine
Miércoles 4
Ceremonia del Té
Demostración de la ceremonia del té o chanoyu, una de las expresiones más tradicionales de la cultura japonesa. Presenta: Asociación Urasenke Tankokai del Perú.
Hora: 5:00 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Jueves 5
Conferencia. Literatura esplendente: una introducción a la literatura clásica japonesa
Primera sesión de este ciclo de conferencias: Características generales de la literatura clásica japonesa. Contexto histórico y social. Conferencista: Iván A. Pinto
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
25.ª Muestra de Cine Japonés. Festival de anime
Proyección de Genius Party
El talento creativo de realizadores japoneses se pone de manifiesto en este Festival de Anime, que presenta producciones de vanguardia como Genius Party –con el que se abre el Festival–, una muestra estilos únicos en siete episodios independientes dirigidos por siete directores del Studio 4°C que se cruzan para estimular nuestra sensibilidad.
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Película con subtítulos en español
Viernes 6
Conferencia. Los secretos del sake
A cargo de Yasuo Ishii, asesor en sake certificado por Sake School of America, quien nos acercará a la historia de esta bebida tradicional japonesa, sus ingredientes, los tipos de sake, la manera de beberlo, así como las costumbres y cultura a su alrededor.
Ishii, quien es además chef de comida japonesa y experto en afilamiento de cuchillos japoneses, vivió durante 10 años en Japón como dekasegi y en la actualidad radica en Los Angeles, California. Allí trabaja en la empresa Mutual Trading y ha sido asignado como director de la empresa Super Nikkei, líder de productos japoneses en el Perú.
Hora:7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Charla. Seinto Seiya: caballeros y mitos en la animación japonesa
El Grupo Athena No Seintos presenta esta charla sobre el impacto en el Perú y el mundo de la serie Seinto Seiya, conocido en español como Los Caballeros del Zodiaco, y que permanece aún vigente a puertas de cumplir 30 años.
Hora: 8:00 p.m.
Lugar: Auditorio Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Sábado 7
Torneo de Shogi “Copa Asociación Peruano Japonesa”
Competencia en el juego de estrategia conocido como ajedrez japonés. Coorganiza: Asociación Peruana de I-Go Shogi (APIS).
Hora: 11:00 a.m.
Lugar: Auditorio Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Demostración. Dándole forma al papel con origami
El arte japonés del doblado del papel estará presente a través de esta demostración a cargo de Angélica Molina, profesora del Departamento de Educación de la APJ, quien realizará junto al público asistente una muñeca tradicional japonesa.
Hora: 11:00 a.m.
Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu, 8° piso del Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Domingo 8
Festival Gastronómico Japonés
Toda la diversidad culinaria de las diversas prefecturas del Japón estará presente en este festival, donde se ofrecerán exquisitos platos típicos japoneses.
Hora: Desde las 11:00 a.m.
Lugar: Explanada del Teatro Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Asobimashō! (¡Juguemos!)
Una oportunidad para niños y jóvenes de acercarse de una manera divertida a la cultura japonesa a través de sus tradicionales juegos como el kendama, wanage, daruma, hanetsuki y fukuwarai, entre otros. Talleres de origami, un show de sombras y concursos completan el programa para divertirse y aprender en familia. Participación especial de Pepe Cabana Kojachi “Mukashi Mukashi” con un show de kamishibai (2:00 p.m.)
Hora: De 11:00 a.m. a 4:00 p.m.
Lugar: Auditorio Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Torneo de I-Go “Copa Embajada del Japón”
Competencia que reúne a los mejores exponentes nacionales de este milenario juego de estrategia de origen chino e introducido en Japón hace más de 1,300 años. Coorganiza: Asociación Peruana de I-Go Shogi (APIS).
Hora: 11:00 a.m.
Lugar: 2° piso del Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Visita guiada al Museo
El Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka”” exhibe documentos, objetos y paneles informativos sobre la historia de los inmigrantes japoneses en el Perú.
Hora: De 11:00 a.m. a 4:00 p.m. (Visitas guiadas: 12:00m y 3:00 p.m.)
Lugar: Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka”, 2° piso del Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
6.ª Miniferia del Libro
El Fondo Editorial de la Asociación Peruano Japonesa y editoriales y librerías invitadas ofrecerán publicaciones relacionadas con el Japón y su cultura.
Hora: De 11:00 a.m. a 4:00 p.m.
Lugar: Explanada del Teatro Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
(Continúa hasta el 13 noviembre de 4:00 p.m. a 8:00 p.m., Hall del Centro Cultural Peruano Japonés).
Lunes 9
Demostración de Furoshiki, Ikebana y Bonsái
Clases demostrativas de furoshiki, el arte de envolver con telas; de los arreglos florales (ikebana), y del diseño y cuidado de árboles en miniatura (bonsái). A cargo de los profesores Mirian Ikemiyashiro, Teresa Wakabayashi y Luis Takehara, respectivamente.
Hora: 6:00 p.m.
Lugar: Auditorio Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Martes 10
Conferencia y entrega del Premio Nacional 5S
Distinción a empresas peruanas en la implementación exitosa de las 5S. Charla magistral a cargo de Joao Matsuda (Brasil), caso de éxito en el uso de herramientas y técnicas de gestión empresarial japonesa.
Presenta el Comité Autónomo de este Premio integrado por la Embajada de Japón, Asociación Peruano Japonesa (APJ), Japan External Trade Organization (JETRO), Japan International Cooperation Agency (JICA), Cámara de Comercio e Industria Peruano Japonesa (CCIPJ) y Asociación Kenshu Kiokay del Perú (AOTS Perú).
Hora: 5:00 p.m.
Lugar: Teatro Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Miércoles 11
Charla sobre becas al Japón
Se brindará información sobre las oportunidades de estudios en Japón a través de las diversas modalidades de becas: posgrado, pregrado, técnica, ocupacional, capacitación docente y perfeccionamiento del idioma japonés. Presenta: Embajada del Japón.
Hora: 7:00 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Jueves 12
Conferencia. Literatura esplendente: una introducción a la literatura clásica japonesa
Las formas literarias del Japón. Conferencista: Ricardo González Vigil
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
25.ª Muestra de Cine Japonés. Festival de anime
Proyección de Genius Party Beyond
Secuela del ambicioso proyecto del Studio 4°C. Con el concepto de “límites = cero”, cinco afamados directores colaboran con cortos animados característicos de cada uno de ellos. Juntos abren un nuevo capítulo en la historia de la animación y la audiencia será testigo de su impacto.
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Película con subtítulos en español
Viernes 13
Festival artístico. Participación especial de Kikunokai (Japón)
La diversidad del folclore japonés representado en los bailes y canciones de sus prefecturas se da cita en un espectáculo lleno de encanto y color. Se contará con la participación especial desde Japón de la agrupación de danza tradicional Kikunokai.
Hora: 7:00 p.m.
Lugar: Teatro Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Sábado 14
XXIV Matsuri AELU
Participación especial de la banda okinawense Begin y de la agrupación de danzas Kikunokai (Japón)
Este tradicional festival conjuga baile, música, gastronomía, así como el paseo de los mikoshi (andas japonesas) y apertura de tarus (barriles) de sake, licor de arroz japonés, teniendo como fin de fiesta un show de hanabi (fuegos artificiales). Desde Japón, se contará con la participación especial de la banda okinawense Begin y de la agrupación de danzas Kikunokai.
Hora: Desde las 12:00 m.
Lugar: Estadio La Unión (Av. Lincoln N°100, Pueblo Libre)
Colaboración: S/. 20 (Ingreso libre para menores de 12 años)
EXPOSICIONES
Del 10 de noviembre al 12 de diciembre
Exposición. Seinto Seiya: una mirada al universo de los Caballeros del Zodiaco
Muestra de piezas de una de las mayores colecciones en Perú y el mundo de Seinto Seiya, conocido en español como Los Caballeros del Zodiaco, manga shōnen creado por Masami Kurumada y publicado originalmente en 1986. Fue adaptado posteriormente en una serie de anime y también se han emitido seis películas animadas, sumando además precuelas y secuelas oficiales de la historia original, permaneciendo así vigente a puertas de cumplir 30 años. La muestra exhibe publicaciones, figuras de acción, producciones discográficas, videos, entre otras piezas de la colección de Jorge Vásquez. Presenta: Grupo Athena No Seintos.
Inauguración: Martes 10 de noviembre, 7:30 p.m.
Abierto al público: Hasta el 12 de diciembre
Horario: De lunes a viernes de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m.
Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Del 3 al 6 de noviembre
Exhibición de Ikebana
La belleza de los arreglos florales podrá apreciarse en esta muestra, a cargo de la profesora Teresa Wakabayashi (Escuela Sogetsu Ryu) y sus alumnos de la Unidad de Cursos (Departamento de Educación) de la APJ.
Horario: De 9:00 a.m. a 9:00 p.m.
Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Del 9 al 13 de noviembre
Exhibición de Bonsái
Cultivados mediante diversos tratamientos, los árboles en miniatura son ejemplares únicos en belleza y armonía. Presenta: Luis Takehara.
Horario: De 9:00 a.m. a 9:00 p.m.
Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
25.ª MUESTRA DE CINE JAPONÉS: FESTIVAL DE ANIME
Jueves 5 noviembre. Genius Party
Jueves 12 noviembre. Genius Party Beyond
Jueves 19 noviembre. Princess Arete
Jueves 26 noviembre. After school midnighters
Jueves 3 diciembre. Mind Game (mayores de 14 años)
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
Películas con subtítulos en español
CICLO DE CONFERENCIAS
Literatura esplendente: una introducción a la literatura clásica japonesa
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Jinnai del Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre, capacidad limitada
