Sábado, 16 de Noviembre del 2024
En África se dice que cuando muere un anciano es como si se quemara una biblioteca y es que uno de los tesoros más representativos y valiosos de sus pueblos, es el amor por la palabra, la palabra dicha, la palabra recitada o la palabra cantada. La expresión oral es el vehículo de comunicación más fuerte y arraigado de los pueblos africanos, puesto que no sólo representa una inagotable fuente de conocimientos y experiencias sino que es parte de su vida, de su cotidianidad, de su propia esencia. A través de los cuentos, leyendas y mitos los pueblos han trasmitido de generación en generación su cultura, identidad, respeto por el ecosistema y sus valores…
La savanne en transe II presentará -en español- una selección de cuentos a cargo del narrador congolés Franck Moncherit entre las que destacan Un hombre una mujer y un búfalo invisible, La princesa que se casó con el soldado, El juego del señor Alma Muerta, El Pescador y el Genio Malvado, El hijo nuez de coco. En dos únicas funciones el sábado 20 y domingo 21 de julio a las 8:00 p.m. en el Teatro de la Alianza Francesa, en la Av. Arequipa 4595, Miraflores.
Franck Moncherit Makouangou, Actor, director, narrador de cuentos y comediante nacido en la República del Congo en 1977, se incorporó al mundo de la actuación a los 17 años en un grupo dirigido por Alain Poèle, artista y comediante del grupo teatral Bivelas en Punta Negra, Congo; integró posteriormente la compañía teatral Armónicacon Elbis Matsional. Actuó en «Señor Vladmir», «El amor tomado como pecado», «Escribimos República del Congo», en un cuento de « Mâ Donga et Tâ Mampuya », «Dos dedos de plátano», «El mundo se vuelve loco» entre otras, así como en la co-producción franco–congolesa auspiciada por TV5 «Sans Tabou».
Cuentos :
Un hombre una mujer y un búfalo invisible
Esta historia cuenta la importancia de la obediencia en el ámbito familiar. Un hombre se va casar con una mujer lejos de su pueblo y ella lleva a su nuevo hogar toda la protección de su pueblo sin decirlo a su esposo. Ello conlleva a muchas malas aventuras por no respetar los principios del pueblo, por la negligencia de una mujer todo un pueblo se desperdicia.
La princesa que se caso con el soldado
Un soldado que regresa de la Segunda Guerra Mundial mata una anciana y se lleva su pinto mágico que le ayuda a casarse con la princesa del pueblo.
El juego del Señor Alma Muerta
Por no querer compartir la comida -con un primo hermano-, el señor Alma Muerta finge tener una enfermedad, la muerte lo acecha al enterarse que no quiso compartir.
El Pescador y el Genio Malvado
Un pescador sale, como todos los días, muy temprano rumbo al mar y pesca una vasija que contiene un genio. Este genio no es nada amable así que lo hará pasar por un momento muy difícil que pondrá a prueba al pescador.
El hijo nuez de coco
Una mujer pobre da luz a una nuez de coco. Su esposo la bota de la casa. El hijo que tenía solamente la cabeza va buscar al rey para que le de trabajo. Resulta que esta nuez era un genio del bosque que se convertirá en un hombre maravilloso con poderes extraordinarios y finalmente se casará con la hija menor del rey.
