Sábado, 18 de Mayo del 2024 
Lima, nov. 12 . El crítico literario francés de origen búlgaro Tzvetan Todorov consideró que el ambiente literario de Europa fue sorprendido por el colorido que representaba el boom latinoamericano.
El intelectual, en entrevista con la agencia Andina, calificó como una invasión lo que se vivió en las librerías del Viejo Continente hace unas décadas con las obras de Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa. Dentro de este grupo de autores que se hicieron conocidos incluyó a Julio Cortázar, Alejo Carpentier y Carlos Fuentes.
Indicó que desde esa época no han tenido tanta exposición los escritores latinoamericanos que vinieron después, salvo el caso especial de Roberto Bolaño.
Todorov, quien está en Lima para dictar un par de charlas en el Perú, explicó que es difícil para una literatura particular capturar la atención de otros públicos.
Un ejemplo que dio es que hasta hace poco había interés en Francia por la literatura escandinava, pero ahora está más en boga la curiosidad por las novelas chinas.
Sin embargo, hizo notar que en grandes editoriales como Gallimard se publica regularmente textos latinoamericanos.
Sobre el boom en particular, indicó que sorprendió el ambiente europeo por ser este más ascético y clásico.
Consideró que “mientras los autores europeos eran librescos, los latinoamericanos eran la calle, el carnaval”.
